בַּעַל שֵׁם טוֹב


נִכְנַסְתִּי פַּעַם לַיַּעַר

dort einst ein Feuer war

בְּתוֹכוֹ עָלָה הבעש"ט

zu spirituellem Gefecht.


Eine Kerze war es nur

שֶׁהִדְלִיקוֹ וְהִנִּיחוֹ עַל צוּר.

Augen schloss er hernach

יָשַׁביָרַד בְּנּשְׁמָתוֹ וְנָח.


אוּלַי אָז רָאָה אוֹתִי עוֹבֵר

unverstanden schwer

שָׁקוּעַ לְלֹא צֵל שֶׁל חֵן

blieb ich kurz nur — steh'n