מלון פלמינגו

לִפְעָמִים, כְּשֶׁאֲנִי שׁוֹמֵעַ אֶת סִינַטְרָה שָׁר

I did it my way,

אֲנִי שָׁר לִי בְּיַחַד אִתּוֹ.

וכְּשֶׁהַתִּזְמרֶֹת תּוֹקַעַת בְּכָל הָעָצְמָה

עִם הַטּוּבּוֹת וְהַטְּרוֹמְבּוֹנִים,

אֲנִי שׁוֹמֵעַ אֶת עַצְמִי

לוֹחֵשׁ בְּשֶׁקֶט בְּשֶׁקֶט:

(פַּאוּזָה)

וְאַתָּה שִׁימוֹן?

Did you?

(הְמ)

Do you?

הַשַּׁגְרִירוּת הָאָמֶרִיקָאִית בִּרְחוֹב הַיַּרְקוֹן –

לָמָּה הִיא צָצָה, נוֹסֶקֶת לִי לַזִּכָּרוֹן?

בְּעִקָּר הַמַּחְסוֹמִים הַגְּדוֹלִים שֶׁלָּהּ,

בַּצַּד שֶׁל הַטַּיֶּלֶת.

אֵיךְ אָהַבְתִּי פַּעַם לָלֶכֶת בָּהּ,

בָּאֲוִיר הַכָּחֹל בֵּין בִּיקִינִים צְהֻבִּים,

עַד שֶׁהִיא בָּאָה בַּסּוֹף.

Yes, my friends,

לִפְעָמִים הִיא בָּאָה בַּסּוֹף.

כֵּן, הַמַּאפְיָה הָאִיטַלְקִית.

כְּדֵי לְשַׁכְנֵעַ אֲנָשִׁים לְהִתְיַשֵּׁר אִתָּהּ

הִיא נָהֲגָה לִשְׁלֹחַ אֲלֵיהֶם

רֹאשׁ כָּרוּת שֶׁל חֲזִיר.

(מִישֶׁהוּ יוֹדֵעַ אִם הִיא עֲדַיִן עוֹשָׂה אֶת זֶה?)

Yes, my friends,

אֶת הָרֹאשׁ הַכָּרוּת הָרִאשׁוֹן שֶׁלִּי

קִבַּלְתִּי בְּגִיל שֶׁבַע־שְׁמוֹנֶה.

אֶצְלֵנוּ, הַיְּהוּדִים,

מַעֲדִיפִים דַּוְקָא רֹאשׁ שֶׁל כִּבְשָׂה.

אָבִי קָנָה אוֹתָהּ מֵהָרוֹעֶה

בַּשָּׂדֶה מֵאֲחוֹרֵי הַבְּלוֹק

וְיוֹמַיִם הִיא פָּעֲתָה בַּמִּרְפֶּסֶת שֶׁלָּנוּ.

בַּיּוֹם הַשְּׁלִישִׁי, כְּמוֹ צִיּוּר קוּבִּיסְטִי,

הִיא נֶאֶסְפָה כֻּלָּהּ

אֶל תּוֹךְ גִּיגִית כְּחֻלָּה.

הַרְבֵּה שָׁנִים לָקַח לִי לְהָבִין

מָה רָצוּ לוֹמַר עֵינֶיהָ הַשְּׁחוֹרוֹת,

אֲרֻכּוֹת הָרִיסִים,

לַיֶּלֶד שֶׁחָזַר מִבֵּית הַסֵּפֶר

עִם הַתִּיק הַכָּבֵד עַל הַגַּב.

תָּמִיד חָזַר מִבֵּית הַסֵּפֶר

אֶל עֵינֶיהָ הַשְּׁחוֹרוֹת,

אֲרֻכּוֹת הָרִיסִים.

לִפְעָמִים, כְּשֶׁאֲנִי שׁוֹמֵעַ אֶת סִינַטְרָה שָׁר

I did it my way,

אֲנִי שָׁר לִי בְּיַחַד אִתּוֹ.

Yes,

לְפָחוֹת שָׁר לִי בְּיַחַד אִתּוֹ.